アトマイザー オードトワレ

アトマイザーって、日本語で言うと、「香水吹き」とか「噴霧器」。
atomizerだから、atomizeするものですね。
atomすなわち原子、atomizeは原子にする、粉砕する、霧に吹くという動詞。
★純正品/送料無料★ペンハリガン オパス1870アトマイザーオードトワレ(15ml)＋バニティセット【YDKG-tk】

文字を分解すると、意味も分かりますね。

このアトマイザーオードトワレが壊れたから直しといて、と家内が言ってきた。どこが壊れた？？なんと、瓶の中の液体を吸い上げる管がはずれている。その管が瓶の中で孤立している状態だ。

なんでそんなところがはずれるの？ちょっと落としただけではずれてしまったそうだ。瓶は割れずに中の管だけ外れている。まあ、上部の部品を瓶からはずせば簡単につなげられるでしょう。

と思ったが、この部品が瓶にしっかりと固定されていた。仕方なしに、がたがたに傷つけながら部品をやっと外し、孤立した管をすくい上げて、上部部品の吸い口部分に接続してあげた。

それにしても、外側は無事で中の管だけはずれるとはどういう力のかかり具合だったのでしょう。外面は平気でも内面が傷つくことがあるのですね。人も似たようなものです。

タグ：アトマイザー オードトワレ